AGOSTO 2011
Infraestructuras de playa destruidas en todo el litoral de Las Terrenas
Un operativo dirigido por la viceministra del turismo, Elsa de León
En la mañana de este martes 9 de agosto, brigadas de la Marina de Guerra y de la Policía Nacional destruyeron las infraestructuras inamovibles instaladas ilegalmente en la playa que va desde Punta Popy hasta Playa Las Ballenas (Club de Vela).
Elsa de León, viceministra del turismo en la zona, explicó que el MITUR tomó la decisión de llevar a cabo este operativo después de haberle pedido en numerosas ocasiones a los propietarios de estas infraestructuras que regularizaran su situación.
En efecto, ninguna construcción inamovible puede ser colocada en los sesenta metros de litoral de playa, salvo en caso de que los propietarios obtengan una autorización especial, como en el pueblo de los pescadores.
La defensa de este espacio de playa está bajo la responsabilidad de la Marina de Guerra, y en las zonas turísticas, está bajo el mando del Ministerio de Turismo.
Según la Sra. de León, numerosos comunicados fueron enviados a los restaurantes y bares que poseían estructuras en la playa. Para actuar conformemente con la ley, todo lo que es instalado en la playa debe de ser removido en la noche (parasoles, mesas, sillas), y toda construcción inamovible es por ende ilegal.
La situación provocó gran revuelo entre los propietarios, la mayoría extranjeros, que acudieron al lugar de los hechos. El cónsul honorario francés Gérard Prystaz estuvo presente.
Sin embargo, el Sr. síndico de Las Terrenas, José Alexis Martínez, no se encontraba en el lugar, y esto a pesar de la convocación de la Sra. de León.
Las Terrenas Live, el 09.08.11, 12.43 p.m.
Comentarios
Gli abusi non vanno certamente tollerati, ma un’intervento drastico come quello intrapreso dalla vice ministro del turismo, deve prevedere un’alternativa rapida, al fine di mettere in condizioni i turisti di godere le spiagge di Las Terrenas con attrezzature tali (lettini, ombrelloni, bar, ristoranti ecc.) da offrire la massima comodita’, salvando naturalmente nel contempo l’ambiente naturale. se cio’ non avverra’, i frequentatori abituali di las terrenas sceglieranno certamente altre localita’, io per primo con un bel gruppo di amici, che siamo presenti a Las Terrenas da gennaio a maggio, ogni anno. Datevi una regolata.
(Traducción : Este abuso ciertamente no será tolerado. Una intervención drástica como la emprendida por la viceministra de turismo, deben de encontrar una alternativa rápida, con el fin de poder ofrecerles a los turistas que vienen a disfrutar de las playas de Las Terrenas instalaciones el máximo confort (hamacas, sombrillas , bares, restaurantes, etc.) y proteger al medio ambiente natural al mismo tiempo. Si eso no sucede, los que habitualmente visitamos Las Terrenas elegiremos otros lugares, como en mi caso que con un grupo de amigos, viajamos cada año a Las Terrenas de enero a mayo. Es necesario encontrar una solución.)
Giancarlo Meoli - Italia - 09-08-11
Me parece un echo lamentable, tanto por el echo como por la forma. En la época que lo han hecho, en agosto (el único mes de veranos que se trabaja), demuestra que a esta gente, la que comandaba la operación, no le importa lo más mínimo, ni el turismo ni la península de Samaná. Se dan cuenta de la gente que dejan sin trabajo ? Se dan cuenta el daño a la imagen del pueblo ? Se dan cuenta la cada vez menos afluencia de turismo y la decadencia de un pueblo que con sus actos acabará siendo fantasma ? Esto es una demostración más de despotismo y poder por parte de la Lcda. Elsa de León, y una demostración más de que lo que menos le importa, es el turismo.
Ignatius Really - República Dominicana - 09-08-11
Questa per me che sono residente in questo splendido paese come per i turisti presenti e’ stata una mattina triste, vedere il modo di agire sia delle forze di polizia come di altri militari, nel distruggere quello che e’ un posto per incontrare amici, bere qualcosa o mangiare a riva del mare in completa liberta’. Signora Vice Ministro probabilmente a lei non importa che la gente del suo popolo si trovi senza lavoro da un giorno all’altro, e tolga qualcosa di caratteristico della Terrenas. Questa specie di pulizia interessera’ penso anche tutti i ristoranti sul mare, secondo le sue disposizioni credo. La saluto cordialmente e la invito a ripensare a quello che e successo.
Vincenzo Viola - República Dominicana - 10-08-11
Estoy totalmente de acuerdo con que se cumplan las leyes, siempre y cuando estas sean para todos las mismas. Me gustaría que la Sra. Elsa de León me explicase donde está la movilidad del restaurante Porto de Balcones del Atlántico, construido con base de concreto y varillas y que ocupa un espació público, o en su defecto me diga cuanto y a quién hay que pagar para privatizar una playa.
Ignatius Really - República Dominicana - 09-08-11
Esto para mí que soy residente en este espléndido país así como para los turistas presentes fue una mañana triste, al ver la forma de actuar tanto de la policía como de los otros militares, y la destrucción de lo que era un lugar para encontrarse entre amigos, beber algo o comer en la orilla del mar, en total libertad. A la señora vice-ministro del turismo probablemente no le importa que la gente de su pueblo se quede sin trabajo de un día al otro, y destruir algo característico de Las Terrenas. Este tipo de limpieza pienso que concierne todos los restaurantes cerca del mar. Les saludo cordialmente y les invito a reflexionar sobre lo sucedido.
Vicenzo A García - República Dominicana - 10-08-11
El motivo por el cual no han tocado el restaurante Porto de Balcones del Atlantico es porque ellos tienen el permiso apropiado de las autoridades pertinentes para estar alli y bastante tiempo que les tomo obtenerlo. Lamento el mal rato que han pasado todos aquellos que perdieron sus estructuras en las playas, pero la verdad es que desde un principio se les advirtio la necesidad de obtener este permiso y todos lo ignoraron. Tuvieron suerte que pudieron permanecer en las playas ilegalmente por tanto tiempo. El pais tiene sus leyes y hay que respetarlas.
Sonia Jaar Glass - Estados Unidos - 10-08-11
Sono un turista amico de Las Terrenas. negl ultimi anni ho portato qualche decina di amici tutti molto contenti della vacanza. Premesso che la legge deve essere rispettata, non capisco come in rep dom dove tutto è illegale ad ogni livello si sia scelto di abbattere i chioschi perchè privi di permesso. Forse si poteva soluzionare con una multa, con una sospensione dall attività. La irresponsabile del turismo sig.ra Elsa sarà al servizio di qualche potente locale infastidito dai chioschi che, con il loro servizio hanno dato da un lato posti di lavoro e dall’altro un servizio ai turisti. La assenza del sindaco de las terrenas è emblematica… Sono convinto che si troverà una soluzione di compromesso al piu presto. Que vuelvan los chirringuitos y mala suerte para la sinverguenza Sra Elsa. Francesco Tamassia amigo de las terrenas y del pueblo.
Francesco Tamassia - Italia - 14-08-11
Stiamo programmando un viaggio a Las Terrenas per il mese di novembre. Assieme a una decina di amici, stavamo pensando di ritornare in questo posto dove ci siamo trovati benissimo. Questa azione della vice ministra ci ha, pero’, fatto riflettere e pensiamo di andare altrove, in una localita’ dove non si corra il rischio di andare alla spiaggia e non avere piu’ la possibilita’ di bere qualche cosa di fresco o di prendere il sole su una sedia a sdraio. Posso capire l’applicazione della legge in maniera drastica, distruggendo tutto, in quanto abusivo. Quello che non capisco e’ perche’ la vice ministra non si sia minimamente interessata delle decine di posti di lavoro che ha eliminato, in un momento non certo positivo per l’economia Dominicana. L’altra cosa che la vice ministra ha ignorato e’ il disagio che ha creato ai turisti, certo molto meno importante dei posti di lavoro perduti, ma comunque reale. Peccato, signora vice ministra, ha perso altri 10 turisti !
Alberto Belli - Italia - 14-08-11
Ciao a tutti i turisti e visitatori di questo sito….chi vi parla e’ il gestore dello stabilimento balneare che avete visto nelle foto sopra….gia abbiamo provveduto a risistemare tutto senza non pochi problemi in quanto le forze dell’ordine in questo paese non si comunicano tra di loro e quindi agiscono indipendentemente degli altri organo…….Questo per dirvi che come ERRONEAMENTE detto sopra non e’ vero che siamo installati illegalmente ma ABBIAMO UN REGOLARE PERMESSO rilasciato dal comune e dal sindaco di las terrenas per cui paghiamo regolrmente le imposte per occupazione dello spazio pubblico…il problema e’ che la signora elsa de leon disconosce l’autorita del sindaco e tratta las terrenas come una sua proprieta passando sopra le leggi che regolano anche questo paese e interpretando a modo suo il modo di agire….grazie per l’attenzione e vi aspettiamo in questo angolo di paradiso a dispetto di chi lavora contro il turismo.
Flavio Peroncini - República Dominicana - 19-08-11
Los comentarios que nos envíe serán publicados en el sitio con su nombre y apellido. Los comentarios con carácter racista, insultantes, o considerados inapropiados no serán publicados. Tampoco se publicaran las opiniones que contengan ataques personales.
© Las Terrenas Live Copyright - Created by ARTKODE - Design by ACOM CARIBBEAN S.A. - Contacto
